Wir sind das grösste wissenschaftliche Netzwerk der Schweiz und beraten Politik und Gesellschaft in wissensbasierten und gesellschaftsrelevanten Fragen. Über uns

Schweizerische Akademie der Geistes- und Sozialwissenschaften SAGW

Das Meum Scret des Balthasar Gioseph de Vincenz (1789–1858)

SWISS ACADEMIES REPORTS, VOL. 15, NO 2, 2020

Balthasar Gioseph de Vincenz aus dem surselvischen Dorf Siat reiste mit 16 Jahren nach Spanien und stellte sich in den spanischen Solddienst. Er nahm an zahlreichen Kämpfen teil und geriet einmal gar in französische Gefangenschaft, konnte sich daraus befreien und machte danach eine steile Karriere im spanischen Heer.

Der Autor zeigt in einzelnen transkribierten Passagen aus dem «Meum Scret» die Nähe des Schreibenden zum Spanischen. Da sich der Sprachkontakt zwischen dem Bündnerromanischen und dem Spanischen aufgrund der geographischen Begebenheiten nicht von sich aus ergibt, spiegelt diese Handschrift eine ganz persönliche Sprachbiographie und stellt daher auch in sprachwissenschaftlicher Hinsicht ein ganz besonders interessantes Schriftstück dar.

Ursin Lutz (2020) Das Meum Scret des Balthasar Gioseph de Vincenz (1789–1858). Swiss Academies Reports 15 (2).

DOI: doi.org/10.5281/zenodo.3819857

  • Akademie der Naturwissenschaften Schweiz SCNAT

    Brennpunkt Klima Schweiz 2026

    Wo steht die Schweiz im Umgang mit dem Klimawandel? Der neueste Bericht der Akademien der Naturwissenschaften Schweiz (SCNAT) liefert eine Antwort auf diese Frage. Ausserdem ordnet er künftige Risiken des Klimawandels ein und stellt eine breite Palette an wissenschaftlich erwiesenen wirksamen Handlungsoptionen für Klimaschutz und -anpassung bereit.

  • Akademien der Wissenschaften Schweiz

    MINT-Stimmungsbarometer 2025

    Im Auftrag der ETH Zürich und mit finanzieller Unterstützung der Hirschmann-Stiftung führte gfs.bern eine repräsentative Langzeitstudie zur MINT-Wahrnehmung in der Schweiz durch.

  • Akademie der Naturwissenschaften Schweiz SCNAT

    Biodiversität in der Schweiz verstehen und gestalten

    Der vorliegende Bericht stellt den Zustand und die Veränderungen der Biodiversität in der Schweiz übersichtlich und differenziert dar. Gestützt auf Daten, Studien und Expertenwissen beschreibt er, wie sich die biologische Vielfalt in den verschiedenen Lebensräumen entwickelt hat. Der Fokus liegt auf den Veränderungen in den letzten 15 Jahren. Der Bericht zeigt zudem, welche Faktoren die Biodiversität derzeit am stärksten beeinflussen und welche Ereignisse in Politik und Gesellschaft dafür wichtig waren. Und er legt dar, wie wir die Weichen stellen können, damit kommende Generationen eine reichhaltige und funktionsfähige Biodiversität als Lebensgrundlage vorfinden.

mehr

Kontakt

Akademien der Wissenschaften Schweiz

Haus der Akademien
Laupenstrasse 7
Postfach
3001 Bern

Bleiben Sie auf dem Laufenden!